Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 7
Félicitations, à Votre Altesse l'impératrice.
Puissiez-vous vivre dans des bénédictions éternelles.
Cette servante est... ?
Pourquoi n'enlèves-tu pas la soie puisque tu es à l'intérieur de la salle ?
Sa Majesté a envoyé ses cadeaux !
Levez-vous !
Salutations à Votre Altesse l'impératrice. Je souhaite à Votre Altesse une longue vie et une bonne santé !
Eunuque Li, levez-vous.
Votre Altesse l'impératrice,
Sa Majesté m'a chargé de livrer vos cadeaux d'anniversaire pour cette année.
Je remercie Sa Majesté pour sa grâce.
Toutes les épouses impériales peuvent se lever !
Mes sœurs, pas besoin de formalités.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Votre Altesse l'impératrice, pour cette année, à part les tissus de soie habituels, d'or et d'argent,
Sa Majesté a spécialement préparé un cadeau pour vous.
Oh ?
C'est...
C'est une horloge ?
Votre Altesse l'impératrice, juste pour vous faire cette surprise,
il a donné des instructions à l'horloger dès le début.
Il leur a fallu beaucoup de temps pour vous faire une horloge d'anniversaire.
Mais Sa Majesté a dit que ce n'est pas une coutume de notre dynastie Qing d'offrir de tels cadeaux pendant les anniversaires.
Il leur a donc ordonné de la remodeler.
Regardez. C'est une boîte de maquillage.
Cette petite boîte sur le dessus peut indiquer l'heure avec précision.
Votre Altesse l'impératrice, j'ai attrapé un rhume hier soir, je n'ai pas pu manger.
Je ne peux plus assister à votre banquet d'anniversaire.
Merci de me pardonner mon crime.
Votre Altesse l'impératrice, Yongcheng a été malade dernièrement.
Je vais prendre congé maintenant.
Je vous souhaite longue vie et paix.
Votre Altesse l'impératrice, je dois encore informer Sa Majesté.
Je vais prendre congé maintenant.
Li Yu, j'irai personnellement le remercier plus tard.
Oui.
Celle de la maison de la broderie, enlève rapidement le tissu.
Oui.
On ne dirait pas que ce soit un fil d'or, ni un fil d'argent.
Pas plus que ce n'est du fil de plume de paon.
Votre Altesse, vous avez raison.
On dirait plutôt qu'il s'agit d'un fil fait de fourrure animale.
Comment oses-tu !
Tu as osé utiliser un matériau aussi grossier pour tromper l'impératrice !
Je n'ai pas osé.
Tu n'as pas osé ?
Quelle est cette chose alors ? Veux-tu mourir ?
Qu'as-tu utilisé pour faire cela ?
En réponse à Votre Altesse l'impératrice,
autrefois, nous utilisions de l'or, de la soie ou du fil de plume de paon pour le broder.
Cette année, nous avons spécialement transformé la fourrure de queue de cerf en fil fin.
Comment se fait-il que votre maison de Broderie ait utilisé un tel fil ?
J'ai entendu dire que Votre Altesse l'impératrice a toujours été frugale.
Vous avez dit un jour que les fils d'or et d'argent sont extravagants et gaspilleurs.
Et pour commémorer l'expérience de nos ancêtres durant les premiers jours de fondation de la dynastie,
tous les vêtements et accessoires étaient faits de fil de fourrure de queue de cerf.
Cette fois, j'ai audacieusement abandonné les fils d'or et d'argent,
pour revenir à l'ancienne tradition.
Pour honorer le désir de l'impératrice de réduire l'extravagance pendant les événements.
Cela peut aussi rappeler à chacun de se rappeler les difficultés que nos ancêtres ont traversées pour établir l'empire.
Je n'aurais jamais pensé qu'une petite servante de palais puisse être aussi éloquente.
C'est tout à fait exact. Et ça avait l'air tout à fait raisonnable.
Quel comportement raisonnable ?
Votre Altesse l'impératrice, vous ne devez pas vous laisser berner par ces belles paroles.
Je pense qu'il doit y avoir une autre raison à cela.
Quelle raison peut-il y avoir ?
C'est juste que cette petite servante a une pensée méticuleuse et intelligente.
À l'intérieur du palais maintenant, l'air d'extravagance augmente lentement.
Si tout le monde se souvient des difficultés de nos ancêtres à établir notre empire,
nous devrions renoncer au luxe et vivre nos journées dans la simplicité et la frugalité.
Serviteurs ! Récompensez-la !
Qu'a dit Yingluo ?
Non seulement elle n'a pas été punie, mais elle a même été récompensée.
Où est Yingluo ? Pourquoi n'est-elle toujours pas revenue ?
Après avoir accepté une récompense, il faut bien sûr exprimer sa reconnaissance envers Son Altesse l'impératrice.
Tous les autres sont partis.
Comment se fait-il que tu sois toujours à genoux ?
Votre Altesse l'impératrice, je suis ici pour demander une punition pour mon crime.
Oh ? Quel crime as-tu commis ?
En fait, la maison de la Broderie a perdu le fil de plume de paon.
Je n'avais donc pas d'autre choix que de le remplacer par du fil de queue de cerf.
Rien que pour me tromper dans la salle principale tout à l'heure, j'ai inventé mon discours.
Je sais.
Chaque année, la maison de la Broderie m'offre une robe de cour,
mais ils n'ont jamais utilisé un tel fil.
Je ne t'ai pas exposée plus tôt
parce qu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose de malheureux. Est-ce que tu comprends ?
Votre Altesse est bienveillante. Je m'en souviendrai toujours dans mon cœur.
Erqing a dit que lorsque tu attendais à l'extérieur de la salle, tu n'arrêtais pas de retarder l'heure.
Qu'est-ce que tu attendais ?
Ce n'est que si Votre Altesse l'impératrice ne me punit pas que j'oserai le dire.
Je te pardonne pour ton crime. Alors, dis-le.
Votre Altesse l'impératrice est très favorisée par Sa Majesté.
J'ai alors deviné que Sa Majesté enverrait sûrement des cadeaux aujourd'hui,
donc j'ai continué à attendre.
Je voulais emprunter les bons vents de Sa Majesté rendant ainsi Votre Altesse heureuse.
De cette façon, quand je suis entrée dans la salle et que je vous ai informée de votre cadeau,
Votre Altesse l'impératrice ne se fâcherait pas trop.
Comment oses-tu !
Je me suis déjà préparée.
Si Votre Altesse veut bien me punir, je vous en prie, punissez-moi.
N'impliquez pas les personnes innocentes de la maison de la broderie.
As-tu peur de mourir ?
Je suis effrayée,
mais je sais aussi qu'avoir peur ne sert à rien.
Que je reste en vie ou non n'est qu'un moment de décision de Votre Altesse l'impératrice.
Tu es une jeune fille audacieuse. Tu oses utiliser Sa Majesté.
Que Votre Altesse l'impératrice me pardonne.
Tu as voulu utiliser les dons de Sa Majesté pour me rendre heureuse,
et profiter de cette chance pour t'absoudre de ton crime.
Cette jeune fille est très rusée.
Si Sa Majesté l'apprend, il va sûrement se mettre très en colère.
Mais, puisque tu as perdu le fil de plume de paon, je dois encore te punir.
Je te punis pour me faire une autre robe décontractée...
en utilisant du fil de fourrure de queue de cerf.
En as-tu pris note ?
Oui.
Erqing.
Je suis là.
Je n'ai jamais vu une servante aussi rusée.
Si elle plaît à Votre Altesse.
nous pourrions la transférer au palais Changchun pour ajouter un peu d'amusement.
Je l'aime bien.
Nous pourrions la transférer ici, quand elle aura terminé la robe de cour.
Mais quant à l'apparition soudaine d'un voleur au palais,
Shulai Wu ne peut pas nier sa responsabilité dans cette affaire.
Ordonne-lui d'enquêter à ce sujet.
Oui.
Yingluo, tu es si chanceuse et tellement audacieuse.
Tu as osé dire ces mots devant Son Altesse l'impératrice.
Si c'était moi, j'aurais été figée par la peur et mes genoux auraient lâché.
Jixiang, à partir de maintenant, tu dois être extrêmement méticuleuse dans tes tâches.
Tu ne dois plus faire aucune autre erreur.
Oui. Yingluo, j'ai une question à te demander.
Demande.
Pourquoi as-tu dit la vérité à Son Altesse l'impératrice ?
Lui dire volontairement la vérité est mieux que de savoir qu'elle l'apprendra d'une autre bouche dans le futur.
Mais je continue de ressentir que c'était trop risqué.
Si Son Altesse l'impératrice est comme le dit Momo Zhang le dit,
la généreuse et tendre souveraine des six palais,
j'ai donc augmenté mes chances de survivre.
De plus, si tu arrives à saisir les situations de crise correctement,
tu peux les retourner en opportunités.
L'impératrice est intelligente et sage.
En prenant l'initiative d'admettre mes erreurs, lui exposant mes pensées immatures,
je peux gagner sa faveur.
Yingluo, que veux-tu vraiment faire ?
Je veux aller au palais Changchun.
Pourquoi veux-tu aller là-bas ?
Le garde impérial Fuca est le petit frère biologique de l'impératrice.
J'irai au palais Changchun...
c'est évidemment pour pouvoir tomber sur lui régulièrement.
Quoi ? Yingluo, n'as-tu pas dit que tu n'es pas intéressée à faire des liens avec la haute société ?
Je t'ai menti plus tôt.
Stupide !
Hé ! Tu as osé me tromper ?
Avez-vous entendu ? Son Altesse l'impératrice a beaucoup apprécié Yingluo.
L'intendant en chef Wu a spécialement ordonné à Momo Zhang de transférer Yingluo au palais Changchun.
Vraiment ? Elle va avoir l'honneur de servir Son Altesse l'impératrice ?
Elle est si chanceuse.
Oui, je l'envie.
Mais je ne suis pas si effrontée qu'elle pour dire ce genre de choses dans le hall principal.
Peu importe le reste, elle a gagné une chance d'un malheur.
Si on y pense bien, Linglong, c'était en fait plutôt dommage pour toi.
Qu'est-ce qui est si dommage ?
Évidemment que c'était dommage.
En termes d'apparence et de talent de broderie, tu ne lui es pas inférieure.
Mais Momo Zhang est trop biaisée.
Si la personne qui avait offert le présent avait été toi, la personne qui aurait été au palais Changchun
n'aurait pas été Yingluo !
En fait, c'est bien qu'elle parte.
À partir de maintenant, Linglong sera le centre de l'attention.
Oui. La maison de la broderie comptera sur Linglong à présent.
Ce textile est si lisse et soyeux. Il est plus doux que mes mains.
Évidemment. Ce sont des offrandes envoyées des fabriques à tisser de Jiangnan.
Yingluo est si chanceuse.
Laissez-moi toucher aussi.
Moi aussi, je veux ma part de la bénédiction.
Avant que je ne quitte la maison de la broderie, je dois attraper ce voleur.
Hé ! Arrêtez de les toucher !
Ce se sont des cadeaux accordés par Son Altesse l'impératrice.
S'ils sont endommagés, même à peine, ce serait un crime de manque de respect à un maître. Ne l'endommagez pas.
Avare.
Effectivement.
Yingluo a raison.
Les cadeaux offerts par nos maîtres devraient être chéris et adorés.
Yingluo, je vais t'aider à les ranger.
Garde-les bien.
Linglong, tu dois être celle qui a volé le fil de plume de paon, non ?
Yingluo, tu... Que dis-tu ?
Premièrement, pour avoir l'opportunité d'utiliser le feu de charbon pour faire diversion,
cette personne doit résider ici au palais.
Deuxièmement, elle devait éviter le moment où je serais celle qui gardait le fil de plume de paon
et choisir d'agir quand Jixiang était de garde.
Cette personne connaît clairement nos tempéraments.
Troisième chose, si la maison de la broderie est incapable de fournir un cadeau, toutes les servantes du palais seront punies.
Cette personne doit vraiment me détester pour avoir fait une chose pareille.
Tu as échoué la première fois, tu voudrais donc tenter de me détruire une autre fois.
J'ai donc volontaire dit que j'allais ranger le cadeau pour t'attirer.
Yingluo, je...
Je n'ai simplement jamais vu d'aussi beaux cadeaux.
Je sais que tu ne m'as jamais appréciée.
Donc je ne pouvais que les toucher en secret durant la nuit quand personne ne regardait.
Comment peux-tu dire que je suis une voleuse ?
Ce n'est pas toi ?
- Ce n'est pas moi. - Et bien qui cela pourrait-être ?
Ce n'est vraiment pas moi.
Viens avec moi et explique-le à Momo Zhang.
Ce n'est pas moi !
Depuis que je suis petite, personne ne m'a jamais accusée à tort de la sorte.
Je n'ai vraiment rien fait,
et tu dis pourtant que je suis une voleuse.
D'accord.
Je vais mourir pour prouver que je suis innocente !
Ça n'était vraiment pas moi. Vous devez me croire. Ce n'était pas moi.
Yingluo, tu exagères !
Linglong voulais juste toucher. Est-ce un crime détestable ?
Hé ! Pourquoi tu la harcèles de la sorte ?
Sur quoi tu te bases pour dire qu'elle est la voleuse ? Quelle preuve as-tu ?
Yingluo, laisse tomber.
Je ne pense pas que ça pourrait être Linglong.
Peut-être qu'il y a un malentendu ici.
Linglong, quand les gens agissent, les cieux observent.
J'espère que tu es véritablement innocente.
Intendant en chef Wu, Momo Zhang.
Où vont-ils ? Marchant avec tant de hâte.
J'ai entendu que l'intendant en chef Wu et Momo Zhang tentent de capturer le voleur du fil de plume de paon.
Tu crois qu'ils seront capable de l'attraper ?
C'est difficile à dire. Son Altesse l'impératrice est celle qui a émis le décret.
L'intendant en chef Wu ne s'arrêtera pas avant d'avoir attrapé le voleur.
Ouah ! Yingluo, où as-tu eu ces nouilles ?
Je les ai eu à la cuisine en échangeant des objets brodés.
Mais comment as-tu su que mon anniversaire était aujourd'hui ?
Le jours où nous sommes entrées au palais, l'eunuque qui vérifiait la liste des noms,
ne l'a-t-il pas spécialement mentionné ?
Tu t'en es souvenue depuis tout ce temps ?
Ce jour-là, tu te tenais juste à côté de moi.
Il l'a répété trois fois. Comment pourrais-je oublier ?
Yingluo, tu es si bonne envers moi.
Quand tu iras au palais Chanchun, je ne pourrai plus te voir tous les jours.
Je vais certainement beaucoup m'ennuyer de toi.
Jixiang, à l'intérieur du palais, tu dois utiliser ta tête un peu plus.
Si tu as un problème, tu peux venir me voir.
Souviens-toi, tu dois toujours être méfiante.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avant, seulement ma grand-mère a pris soin de moi de la sorte.
Elle me manque.
Ma sœur me manque aussi beaucoup.
Tu as une sœur ?
Pourquoi ne l'as-tu jamais mentionné ?
Elle est partie.
Yingluo, je suis désolée.
Ça va.
Peu importe où je vais, je peux sentir que ma sœur est avec moi.
À partir de maintenant, prenons soin l'une de l'autre,
comme de vraies sœurs.
D'accord. Prenons soin l'une de l'autre.
Tiens.
Je te donne ce mouchoir de soie.
Jixiang, je te souhaite beaucoup d'anniversaires à venir.
Merci.
Ouah ! Tellement joli. Je vais le chérir.
Mange rapidement tes nouilles.
Je dois me dépêcher de retourner travailler. Je vais y aller maintenant.
- D'accord, vas-y. - Dépêche-toi de manger.
­
Jixiang, tu me détestes beaucoup maintenant ?
Avant d'entrer au palais, nous étions très proches.
Mais après notre entrée au palais, nous nous sommes éloignées.
Je sais que tu n'aimes pas que je cible toujours Yingluo,
mais tu dois penser à moi aussi. J'ai travaillé si fort.
Mon travail de broderie n'est pas inférieur au sien. Momo ne cesse de lui accorder des faveurs. Je...
Ne puis-je pas avoir de la rancune dans mon cœur ?
Tu ne devrais pas continuer à la cibler.
Je sais que j'ai eu tort.
Yingluo me déteste. Tu me blâmes et m'ignores.
Je regrette vraiment mes actions.
Jixiang, avant, ta belle-mère était très dure avec toi.
Ma mère t'emmenait à notre maison pour manger avec nous.
Notre relation était celle de vraies sœurs depuis que nous sommes petites.
Même si j'ai fait de mauvaises choses, ne peux-tu pas me pardonner ?
Linglong, peux tu me garantir que tu ne feras plus rien de mal à l'avenir ?
Oui. Je jure que si j'ai de nouveau des pensées mauvaises,
je vais laisser les cieux me punir d'une mort tragique.
Ne dis pas ce mot. C'est contre les règles.
Jixiang, est-ce que tu me pardonnes maintenant ?
Oui.
Oh, c'est vrai. Aujourd'hui est ton anniversaire. J'ai un cadeau pour toi.
Vraiment ? Où est-il ?
Rendre les choses si mystérieuses.
Quel cadeau est-ce que Linglong a pour moi ?
Jixiang ! Que fais-tu ?
Intendant en chef Wu, Momo Zhang, pourquoi êtes-vous ici ?
Je me demandais pourquoi la voleuse ne pouvait pas être attrapée.
Est-ce qu'elle peut voler ou s'échapper sous le sol ?
Il se trouve que tu as mis un drapeau où tu as caché ton acte détestable.
Un ver de terre de la maison de la broderie veut se révolter ?
Intendant en chef Wu, que dites-vous ?
Ce que je dis ? Ouvrons ceci et tout sera clair.
Comment est-ce possible ?
N'as-tu pas volé ce fil ?
Non, Intendant en chef Wu ! Je ne les ai pas volés !
As-tu déjà vu un voleur qui avoue ses crimes ?
C'était Linglong, elle m'a dit qu'elle allait me donner un cadeau d'anniversaire. C'est pourquoi...
Tais-toi !
N'écoutez pas ses absurdités. Emmenez-la !
Intendant en chef Wu, ils n'ont pas été volés par moi ! Intendant en chef Wu !
- Je ne les ai pas volés ! - Jinxiang !
Momo Zhang, je ne les ai pas volés !
Momo Zhang, vous devez me croire !
- Jixiang ! - Momo Zhang, ça n'était vraiment pas moi !
Intendant en chef Wu, Jixiang a toujours été honnête.
Elle ne volerait pas.
Il doit y avoir un malentendu sous cette histoire.
Et si vous enquêtiez plus profondément ?
Elle a été prise la main dans le sac. Quel besoin y a-t-il d'enquêter plus loin ?
De plus, Son Altesse l'impératrice m'a donné seulement deux jours.
Maintenant que j'ai attrapé la voleuse, je vais pouvoir faire mon rapport à l'impératrice.
Momo Zhang, ne causez pas de problèmes supplémentaires. Entendu ?
Intendant en chef Wu, comment planifiez-vous de la punir ?
Voler les fils de plumes de paon...
Évidemment, elle sera battue à mort.
Si joli, je vais en prendre soin.
Linglong, cesse de pleurer. Tes yeux sont enflés.
J'ai grandi avec Jixiang.
Je ne peux pas croire qu'elle était ce genre de personne.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
Regardez vite. Elle n'a même pas pleuré une seule larme maintenant que sa meilleure amie est partie.
Comme dit le vieux diction, '' Tu peux tester la force d'un cheval par le temps de voyage. Tu peux voir le coeur d'une personne avec le temps qui passe.''
C'est à ce moment que tu peux voir les vraies affections.
Même si Jixiang a fait une erreur, elle était sincère envers elle-même.
Quand elle était en retard, Jixiang lui gardait de la nourriture.
Mais maintenant, elle est si cruelle.
Effectivement. Je n'avais pas réalisé qu'elle était ce genre de personne.
Yingluo, regarde avec tes yeux. Comment as-tu cousu ce vêtement.
Cette façon de coudre et cette combinaison de couleur ne vont pas ensemble.
Je suis désolée, Momo. Je vais recommencer.
Sais-tu de quel tissu il s'agit ?
Tu crois que tu peux juste échouer et recommencer ?
Tu m'as déçue !
Momo, Yingluo a fait tellement de travail récemment.
Elle doit être épuisée, et donc elle a fait une erreur.
Momo, vous êtes si magnanime. Pardonnez-lui.
S'il y a d'autres tâches, laissez-moi les faire.
Linglong, elle ne t'a jamais bien traitée et tu l'aides tout de même ?
Nous sommes entrées au palais ensemble. Nous devrions nous soutenir.
Tout le monde fait des erreurs d’inattention. Ne devrions-nous pas nous aider ?
Assez. Yingluo.
Fais ce vêtement comme il faut. La prochaine fois, je ne serai pas si indulgente.
Oui.
Yingluo, Laisse-moi t'aider.
Ça n'est pas nécessaire !
Pourquoi es-tu si imprudente ?
Dégage !
Yingluo, elles disent toutes que tu es sans coeur.
mais je sais que tu es bouleversée par la mort de Jixiang.
Jixiang n'était pas la voleuse.
Je... Je ne le crois pas non plus, mais c'est la vérité.
Dis-moi alors,
Pourquoi est-ce que Jixiang aurait volé le fil de plumes de paon ?
Jixiang a perdu sa mère très tôt. Son père s'est vite remarié.
Depuis qu'elle était petite, c'est sa grand-mère qui l'a élevée.
Il y a quelques jours, sa grand-mère est tombée très malade.
Je suppose qu'elle cherchait à amasser de l'argent pour ses médicaments.
Continue à jouer la comédie.
Je n'en crois pas un mot.
Je vais trouver la coupable qui a rejeté la faute sur Jixiang, tôt ou tard, et je vais blanchir son nom.
Tu verras.
La couturière en charge des vêtements habituels de Sa Majesté est malade.
Elle a beaucoup de travail qui n'est pas terminé.
Nous devons trouver quelqu'un pour l'aider
et terminer le reste de ses tâches.
Momo, puis-je le faire ?
Momo, laissez-moi le faire !
Momo, donnez-moi cette tâche.
Si je te la donne, pourras-tu le faire ?
Les vêtements communs sont bien plus faciles à faire que les robes impériales ou les robes de la cour.
De plus, mes compétences de broderie se sont beaucoup améliorées.
Je peux certainement le faire.
Momo Zhang, ces tâches m'étaient habituellement données.
Yingluo.
La qualité de broderie dépend des talents de la personne.
Puisque tu aimerais tant le faire,
nous devrions tenir une compétition.
Voyons qui peut faire mieux.
Yingluo, je n'ai jamais pensé
que tu avais tant de préjugés à mon égard.
Dis seulement si tu oses concourir ou non.
Linglong, fais une compétition avec elle !
C'est vrai. Qu'est-ce qu'elle a de meilleur ?
Linglong, fais une compétition avec elle.
Yingluo, courage !
Yingluo, nous sommes derrière toi !
Linglong, nous sommes derrière toi !
D'accord. Si tu veux faire une compétition, je vais t'accompagner.
D'accord. Nous allons la planifier dans trois jours.
À ce moment, je vais regarder le résultat et choisir le meilleur travail de couture.
Le travail de point est tellement joli sur ça et les rebords sont si fins.
Je n'ai cousu que la moitié.
Avec seulement ça, tu crois que tu peux me battre ?
Yingluo, pourquoi parles-tu de la sorte ?
La finition est la clé du succès. Les yeux du dragon ont le plus d'importance.
Le visage du dragon est censé représenter une divinité.
Peux-tu créer une telle chose ?
Linglong n'a pas terminé sa broderie. Comment peux-tu être certaine qu'elle ne pourra pas y arriver ?
D'accord. Attendons pour voir.
Yingluo n'est toujours pas de retour ?
Elle est vraiment quelque chose.
On fait généralement les vêtements de printemps des serviteurs des différents palais.
Ceux du statut le plus élevé seront pour les consorts impériales.
Quand avons-nous travaillé pour le palais Yangxin ?
Seulement les plus compétentes couturières peuvent faire ce genre de travail.
Elle veut vraiment vaincre Linglong.
­
Linglong, tu as si bien brodé ce dragon.
Puissant et serein. Si réaliste.
C'st vrai. Tes compétences actuelles continuent à s'améliorer.
Quand vas-tu nous enseigner ?
Je fais juste de mon mieux.
Linglong !
Où est la robe que j'ai faite ?
Que dis-tu ?
Quand je me suis réveillée aujourd'hui, mes vêtements étaient échangés.
Ce n'est absolument pas la robe que j'ai faite !
Yingluo, tu me rends confuse.
Ceci...
Si ce n'est pas celle qui tu as faite, qui l'a faite alors ?
Wei Yingluo, Linglong a soumis son travail et Momo Zhang était vraiment satisfaite.
Elle l'a immédiatement livrée au palais Yangxin.
Tu as perdu, alors accepte-le.
En effet. Tu étais toujours dans un état second.
Incapable de finir ton travail et tu oses encore en blâmer les autres.
Linglong.
Peux-tu jurer sur les cieux
que la robe décontractée que tu as soumise à Momo Zhang a été personnellement faite par toi ?
Je jure sur les cieux que j'ai fait cette robe !
D'accord.
Linglong, ne te soucie pas d'elle. Elle est juste jalouse.
Comment se fait-il que je ne puisse pas la trouver ?
Desheng.
Dis, cette servante aurait-elle pu s'envoler vers le ciel ou s'enfoncer dans le sol ?
Intendant en chef Li, vous savez vraiment plaisanter.
Comment pourrait-il y avoir une personne dans ce monde qui sache voler ou disparaître dans le sol ?
Pourquoi alors ne puis-je pas la trouver ?
Le personnel ici dans la Cité interdite est trop nombreux et compliqué.
C'est juste normal d'être incapable de trouver quelqu'un.
Conneries !
Je pensais à l'origine qu'il y aurait une chance pour que je gagne du mérite.
Qui aurait su que je gaspillerais mes efforts, que je n'obtiendrais rien et que je finirais même par me faire gronder.
C'est un mémoire de Zhong Yongtan. Lisez-le vous-même.
[ J'ai entendu dire que Oshan recevait fréquemment des pots-de-vin... ]
Votre Majesté, c'est une plainte de mise en accusation de Zhong Yongtan contre le commandant d'infanterie Oshan
qui a reçu un pot-de-vin de dix mille liang en argent.
Pas seulement Oshan,
il se plaint aussi de Zhang Tingyu.
N'avez-vous rien senti ?
Zhong Yongtai est un disciple du grand secrétaire Ortai.
Exact. Par conséquent, cette plainte de mise en accusation
est une déclaration de guerre de Ortai contre Zhang Tingyu.
Et il veut même m'utiliser comme son épée.
Zhang Tingyu et Ortai
sont des sujets importants du précédent empereur. Nous ne devons pas gérer cette affaire hâtivement.
C'est exactement parce qu'ils étaient les bras droits du précédent empereur,
que j'ai été continuellement tolérant envers eux.
Mais qu'ont-ils fait ?
L'année dernière, Liu Tongxun a aussi rempli une mise en accusation contre Zhang Tingyu
qui était de connivence avec Zhang et Yao de Tongcheng
et qui incluait la moitié des noms de la liste des officiers.
Je pensais alors que c'était exagéré.
Mais d'après ce que je vois maintenant...
Ce qu'il a dit était extrêmement pertinent.
Quant à Ortai, son deuxième fils Oshi et sa première femme viennent de mourir il n'y a pas si longtemps,
a immédiatement épousé la fille du grand secrétaire Gao Bin.
Établissant des liens familiaux avec la noble consort Gao.
Dites-moi, que prépare-t-il ?
Votre Majesté, le peuple Han s'est maintenant attaché à Zhang Tingyu,
tandis que les Mandchous sont du côté d'Ortai.
Pas seulement les fonctionnaires de la cour impériale,
mais aussi les gouverneurs locaux choisissent leur camp.
Si vous voulez toucher Ortai et Zhang Tingyu, nous devons attendre le bon moment.
J'ai assez attendu !
Votre Majesté ! Votre Majesté, calmez-vous, s'il vous plaît !
Votre Majesté.
En attrapant les voleurs, vous devriez attraper leur dirigeant d'abord.
Je vais appeler le prince de premier rang Yi, le prince de premier rang He,
le grand secrétaire Ortai, Zhang Tingyu, Xu Ben
et le ministre Neqin pour une audience et un procès public.
Je vais prendre la tête de Oshang d'abord.
Votre Majesté !
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre Majesté, veuillez me pardonner !
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Majesté, cela doit juste être une négligence de l'atelier.
Cela pourrait ne pas être un acte meurtrier délibéré.
Votre Majesté, veuillez ne pas être en colère !
Ces servantes des ateliers sont toutes inutiles. Elles ont en fait osé blesser le corps de Votre Majesté !
Votre Majesté, c'est ma négligence !
Pour qu'une chose aussi inimaginable que ça se produise,
cela montre à quel point la personne qui a fait ces vêtements est laxiste.
Enquête là-dessus ! Tout personnel impliqué
doit être sévèrement puni !
Intendant en chef Wu, c'est Linglong.
Emmenez-la !
Intendant en chef Wu ! Momo ! Momo !
Intendant en chef Wu !
Intendant en chef Wu... qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Ce que tu as fait de mal ? Dis-le-moi !
On t'a demandé de faire le vêtement de détente de Sa Majesté.
Tu as osé être imprudente et laisser une aiguille dans le col !
Sais-tu comment cela s'appelle ?
Si cela avait causé un gros dommage, tu aurais été accusée de rébellion !
Nous aurions tous perdu notre tête à cause de toi !
Que devrions-nous faire ?
C'est vrai...
Non...
Je ne suis pas au courant de cette aiguille !
C'était Yingluo ! C'est elle qui a fait cette robe !
Cela doit être Yingluo qui était imprudente.
Yingluo, dis vite à l'intendant en chef Wu
que c'est toi qui as fait ce vêtement.
C'est toi qui as été imprudente pendant un moment.
Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi !
Intendant en chef, c'était en effet Linglong qui a cousu personnellement cette robe de détente
et me l'a remise. Je ne me suis pas trompée.
Emmenez-la !
Non ! Intendant en chef Wu !
Ce n'était pas moi ! C'est vrai !
Momo ! Momo ! Ce n'était pas moi !
Quelqu'un oserait même rendre visite à une servante du palais qui a commis un crime ?
C'est rare.
Mais il n'y a pas de telles règles dans le bureau de la punition prudente. Pars vite !
Eunuque.
Juste pour un moment.
Je ne causerai pas de retard.
Allons-y et prenons d'abord du thé.
Toi... c'était toi !
Tu m'as piégée !
Non. Ce n'était pas moi.
Je continuais de penser à la mort de Jixiang.
Parce que je pensais à autre chose, j'ai laissé cette aiguille.
Avant de le remettre, je l'aurais certainement vérifié d'abord.
Mais tu était trop inquiète.
Peut-être... que c'est Jixiang qui te punit.
Je ne comprends pas ce que tu dis !
Parce que tu l'as tuée.
Non.
Je ne l'ai pas fait.
Jixiang... n'aurait jamais volé.
C'était toi qui as volé les fils de plumes de paon.
Tu as eu peur quand l'intendant en chef Wu a commencé à enquêter. Pour t'éloigner de toi les soupçons,
tu as trompé Jixiang pour la faire entrer dans la maison de la Broderie la nuit et elle a fini par se faire prendre en flagrant délit.
Ce jour-là était son anniversaire.
Je suppose que tu lui as dit
que tu avais caché là-bas un cadeau en surprise.
Mais Jixiang était naïve.
Elle n'aurait jamais pensé que tu aurais utilisé une méthode aussi sinistre pour la faire accuser.
Tu inventes les choses. Tu n'as pas de preuves.
À ce stade,
y a-t-il encore un intérêt à continuer de le cacher ?
Oui. C'était moi qui ai fait de Jixiang
mon bouc émissaire.
Elle est stupide depuis le début, alors elle le méritait.
Tu veux me piéger
et venger Jixiang ?
C'était juste une négligence mineure.
Sa Majesté a émis un décret
de te frapper quatre-vingts fois avec une canne,
de te bannir à Ningguta et de ne jamais te laisser retourner dans la capitale.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫